:30:02
Lorda bakýn, rüzgardaki bir su kabaðý
:30:08
Bir bu yana sallanýyor...
:30:11
Bir þu yöne sallanýyor...
:30:14
Rüzgar estiðinde dönüyor.
:30:17
Çok yukarýda...
:30:18
kuleden sallanýp tangýrdýyor.
:30:23
Ne komik, ne komik!
:30:29
Gelen Ogura.
:30:39
Bir mesajým var
:30:41
Lord Taro yönetimin kendisine geçmesini
kutlamak için...
:30:44
...bir aile toplantýsý düzenliyor.
:30:47
Þerefli babasýný davet ediyor.
:30:51
Sizi de, Lord Ikoma.
:31:35
Sizin "Aile toplantýnýz"...
:31:37
yalnýzca bizlerden mi oluþuyor?
:31:41
Lütfen, kayýnpederim...
:31:43
...oturmaz mýsýnýz?
:31:48
Sizin aþaðýnýzda mý oturmalýyým?
:31:52
Kimim ben?
:31:54
Eþimin saygýdeðer babasý.
:31:58
Hepsi bu mu?