:40:01
Fujimaki'ye teþekkürler...
:40:03
düþman burada sýkýþtýrýldý.
:40:06
Babanýzý Azusa ovasýndan
kurtarabiliriz.
:40:11
Ama bu çok saldýrgan görünüyor.
:40:15
Yanlýþ bir hareketimiz
savaþ demektir.
:40:26
Belki fazla aceleciydim.
:40:30
Kaygýlarým beni kýþkýrttý, fakat...
:40:32
damadým bana söylenecek.
:40:36
Burada oturmak
bir tehlike yaratmayacak
:40:53
Savaþa hazýrlanýn.
:40:59
Lordum, bu sakýncalý.
:41:01
Sabura'nýn babasýný almasýna
izin verin.
:41:04
Bu savaþtan kaçýnýn.
:41:07
Babasýný aldýðýnda...
:41:09
beni hainlikle suçlayacak
ve saldýracak.
:41:15
Hidetora'yý veremeyiz...
:41:17
Onun nerede olduðunu
bilmiyoruz.
:41:20
Ülkede çok huzursuzluk var.
:41:23
Fujimaki ve Ayabe sabýrla
zamanlarýný beklediler.
:41:26
Durdurmamýz gerek,
saldýrmak deðil.
:41:34
Leydi Kaede savaþa gidiþlerini
kutlamak için...
:41:38
Lord Jiro'yu bekliyor.
:41:44
Bir savaþ lordu kadýnýna koþmaz.
:41:49
Uzak durun!