:20:00
des soldats...
:20:02
Où l'ont-ils emporté ?
Vers le nord, le sud ?
:20:05
Varna !
:20:15
Elle est morte...
et les vivants ont une uvre à faire.
:20:22
Son uvre, mon uvre,
cela ne te regarde pas.
:20:28
- Qui es-tu ?
- Je suis Kalidor.
:20:32
J'ai secouru ta sur, rappelle-toi.
:20:35
Je suis aussi ton ami.
:20:36
Merci de ce que tu as fait pour ma sur.
Tu en seras récompensé.
:20:40
Je ne suis pas un mercenaire.
On ne me paie pas.
:20:44
Et quand je pense
qu'une chose m'est due, je me sers !
:21:29
Quelqu'un se sert du Talisman.
:21:33
- Quel est ce lieu ?
- Hablok. C'est une grande cité.
:21:42
Où vas-tu ?
:21:45
À Hablok.
:21:48
Attends, j'irai avec toi.
:21:50
Pourquoi ? Ce n'est pas ton affaire,
:21:54
et je ne suis rien pour toi.
:21:55
Tu fais peut-être une double erreur.
:21:58
Je connais ta bravoure...
mais le danger est mon métier.