:25:13
Sorte a tua esta pessoa ter chegado.
:25:17
Recompensa-a, e diz-lhe quem sou eu.
:25:22
Sua Alteza Real, o Príncipe Tarn,
Grande Senhor de Hablok...
:25:27
guardião do trono imaculado...
:25:29
grande elefante que fertiliza o mundo
com o seu...
:25:32
Já te disse para não dizeres isso.
:25:34
Diz isso outra vez, e mando-te empalar.
:25:39
Então, recompensa-a, maluco.
:25:53
Pelo que vejo do teu reino, Príncipe,
precisas mais disto do que eu.
:26:00
Ela dirigiu-se a mim?
:26:04
O que aconteceu?
:26:05
A Rainha Gedren atacou-nos
foi o que aconteceu.
:26:08
Gedren? A Rainha Gedren?
:26:12
Isso mesmo.
:26:14
Deitou abaixo metade da cidade com a sua
nova arma e ordenou que nos rende-se-mos.
:26:18
O meu exército fugiu.
:26:21
Será que querem viver para sempre?
:26:23
Eu recuso-me a render.
:26:26
Então ela deitou abaixo a outra metade.
:26:29
Falkon, já que todos morreram
ou fugiram...
:26:33
deves-me escoltar
até ás montanhas amanhã.
:26:36
Vou levantar um novo exército...
:26:38
e esmagar esta, mania das grandezas, Gedren,
sob os meus pés.
:26:42
Onde posso encontrá-la, esta rainha Gedren?
:26:45
Em Burkubane, a terra da noite eterna.
:26:47
Como chego lá?
:26:49
Existe um longo e vistoso caminho, e existe outro
mais curto passando por Brytag, a estrada do tributo.
:26:53
Vou por Brytag, a estrada do tributo.
Por onde é isso?
:26:57
A norte daqui.
Não podes falhar.