:26:00
Ela dirigiu-se a mim?
:26:04
O que aconteceu?
:26:05
A Rainha Gedren atacou-nos
foi o que aconteceu.
:26:08
Gedren? A Rainha Gedren?
:26:12
Isso mesmo.
:26:14
Deitou abaixo metade da cidade com a sua
nova arma e ordenou que nos rende-se-mos.
:26:18
O meu exército fugiu.
:26:21
Será que querem viver para sempre?
:26:23
Eu recuso-me a render.
:26:26
Então ela deitou abaixo a outra metade.
:26:29
Falkon, já que todos morreram
ou fugiram...
:26:33
deves-me escoltar
até ás montanhas amanhã.
:26:36
Vou levantar um novo exército...
:26:38
e esmagar esta, mania das grandezas, Gedren,
sob os meus pés.
:26:42
Onde posso encontrá-la, esta rainha Gedren?
:26:45
Em Burkubane, a terra da noite eterna.
:26:47
Como chego lá?
:26:49
Existe um longo e vistoso caminho, e existe outro
mais curto passando por Brytag, a estrada do tributo.
:26:53
Vou por Brytag, a estrada do tributo.
Por onde é isso?
:26:57
A norte daqui.
Não podes falhar.
:27:01
Mas vale o esforço de tentar.
:27:05
Pergunta à mulher
se deseja juntar-se ao meu exército.
:27:08
Certamente vamos precisar de quem cozinhe.
:27:11
Sua Alteza é muito generoso,
mas eu viajo sozinha.
:27:15
Dispensa a mulher, Falkon.
Janto dentro de uma hora.
:27:25
Posso dar-te uma palavra como conselho?
:27:28
Coloca-o sobre os teus joelhos e dá-lhe umas
palmadas para lhe ensinar a ter maneiras.
:27:33
Por acaso não tens uma toalha de mesa,
pois não?