:35:01
I was just bringing some-
:35:07
Don't you think we better
settle this with Nina?
:35:10
Settle what?
:35:11
You gonna weasel out of it?
:35:14
No, I'm not.
:35:15
Then come on.
:35:17
Go on.
:35:26
Sit down.
:35:58
What's going on? Are you crazy?
:36:00
I asked Paulot in.
This way you don't have to lie to him.
:36:03
The three of us should
work this out together.
:36:06
What do you say?
:36:10
Ever want to fuck Paulot?
:36:12
Stop. You're hurting me.
:36:13
Let go!
:36:16
How about you, Paulot?
Don't you want her?
:36:18
Fuck off!
:36:20
No use getting all uptight.
:36:22
It'd be more friendly
if everyone made it with everyone.
:36:24
Why won't you sleep with Paulot?
Don't you like him?
:36:27
He could make you happy.
:36:29
He's a real one-woman man.
:36:31
Isn't that right, Paulot?
:36:33
You're the ideal pair, you two.
:36:36
You want me to fix up
your other cheek the same way?
:36:40
No, Nina wouldn't like that.
:36:42
- That's enough, Quentin.
- Am I bothering you?
:36:46
Okay, I'll leave.
:36:53
What are you doing with that guy?
:36:55
You fool! He's the worst thing
that could happen to you.