Rocky IV
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:15:02
Øíkám ti pravdu, Apollo.
:15:04
- Vážnì?
- Jo.

:15:07
Tohle já nebudu poslouchat.
:15:09
Hele Apollo, byl si skvìlej boxer.
To je bez debaty.

:15:13
Ale je to pryè.
:15:16
Asi tomu nechceš vìøit,
ale nìco skonèilo.

:15:18
Tobì se to lehko øekne.
Jseš na špici.

:15:21
Ale co se stane, až na ni nebudeš?
Co pak?

:15:24
Kam pùjdeme, Høebèe?
:15:26
Protože se znova nenarodíme.
:15:28
Vím, že se znova nenarodíme,
ale mùžeme se zmìnit.

:15:33
Nechci se mìnit!
Líbí se mi jakej sem!

:15:35
Mì se to taky líbí,
ale koukni na to.

:15:38
Nechceš tomu uvìøit,
ale s tímhle je šmitec.

:15:41
Mùžeme to dìlat jako døív.
:15:43
My se mìníme.
Stávají se z nás normální lidí jako ostatní.

:15:48
Ne Høebèe, ty si myslíš,
že se mìníš...

:15:51
Ale co jsi, nezmìníš.
:15:53
Mùžeš zapomenout na všechny krámy okolo.
Ale jednu vìc nezmìníš.

:15:58
Ani ty, ani já nemám volbu.
:16:02
Narodili jsme se se zabijáckým instinktem
a ten se nedá vypnouta zapnout jako rádio.

:16:07
Je nám dobøe uprostøed bitvy
protože jsme váleèníci.

:16:11
Ale bez ní, bez výzvy,
bez tý proklatý války...

:16:14
bojovník umírá, Høebèe.
:16:20
A tak tì žádám...
:16:24
jako pøítele...
:16:29
Stùj prosím tì naposledy pøi mì.
:16:34
Jsi dobrej øeèník, Apollo.
:16:40
Dobøe,
ale až to skonèí...

:16:46
Znᚠmì, Høebèe.
:16:48
Vždycky myslím na nìco jinýho.
:16:50
Toho se právì bojím.
Dobrá, tak platí.

:16:55
A nezlob se na toho v tý televizi.
:16:58
Apollo, co tì vedlo k rozhodnutí
utkat se v exibici s Dragem?


náhled.
hledat.