:05:08
Herzlichen Glückwunsch, Paulie.
:05:21
- Was 'n das?
- Dein Geschenk.
:05:23
Ich wollte einen Rennwagen,
keinen laufenden Mülleimer!
:05:27
- Der ist doch cool.
- Das ist mir zu abgedreht.
:05:30
Er kann dein Freund sein.
:05:33
Tu wenigstens so, als ob er dir gefällt.
:05:35
- Der Typ da sieht gut aus.
- Bitte, wünsch dir was.
:05:38
Gruslig, das Ding redet ja!
:05:40
Gruslig? Ich wäre froh gewesen...
:05:43
- Komm schon, wünsch dir was.
- Ich wünschte, ich wäre nicht hier.
:05:47
Sehr guter Wunsch. Was meinst du?
:05:50
Toll, oder?
:05:52
Hilfst du mir, den Waldbrand zu löschen?
:05:54
- Klar.
- OK. Auf drei. Eins,
:05:58
zwei... drei!
:06:03
- Sie sind aus.
- Du hast mich "ertrunken"!
:06:07
Oh, keine Sorge.
Ich mach für dich sauber, Paulie.
:06:17
- Rocky!
- Du hast mich bemerkt.
:06:19
Was machst du mit dem Kuchen?
:06:22
Der Abend hat erst angefangen.
Es gibt noch was zu feiern.
:06:26
- Heute ist ein besonderer Abend.
- Ja, Mittwoch.
:06:29
Ja, aber falls du es vergessen hast,
:06:32
wir sind seit fast neun Jahren verheiratet,
:06:36
hier ist dein Preis.
:06:38
- Unser Hochzeitstag ist nächste Woche.
- Stimmt, aber... warum warten?
:06:43
- War es so schlimm?
- Nein, nein.
:06:47
Ich sag dir, es war ausgezeichnet.
Mach deinen Preis auf. Los.
:06:50
Mach schon, mach es auf.
:06:56
- Gefällt's dir?
- Es ist wunderschön.
:06:58
Alles klar!