:06:03
- Sie sind aus.
- Du hast mich "ertrunken"!
:06:07
Oh, keine Sorge.
Ich mach für dich sauber, Paulie.
:06:17
- Rocky!
- Du hast mich bemerkt.
:06:19
Was machst du mit dem Kuchen?
:06:22
Der Abend hat erst angefangen.
Es gibt noch was zu feiern.
:06:26
- Heute ist ein besonderer Abend.
- Ja, Mittwoch.
:06:29
Ja, aber falls du es vergessen hast,
:06:32
wir sind seit fast neun Jahren verheiratet,
:06:36
hier ist dein Preis.
:06:38
- Unser Hochzeitstag ist nächste Woche.
- Stimmt, aber... warum warten?
:06:43
- War es so schlimm?
- Nein, nein.
:06:47
Ich sag dir, es war ausgezeichnet.
Mach deinen Preis auf. Los.
:06:50
Mach schon, mach es auf.
:06:56
- Gefällt's dir?
- Es ist wunderschön.
:06:58
Alles klar!
:07:00
Ich war so nervös.
Ich... hoffentlich gefällt's dir.
:07:04
Der Typ beim Juwelier meinte,
es sieht zwar aus wie 'ne Schlange,
:07:08
aber es beißt nicht.
:07:11
Es ist wunderschön.
:07:15
Weißt du, was ich unglaublich finde?
:07:17
Dass nach all den Jahren
alles immer noch wie neu ist.
:07:22
Erinnerst du dich,
ich hab dir mal gesagt, dass,
:07:26
dass du mich nie los würdest.
Weißt du noch?
:07:32
Und es stimmt.
:07:34
Du wirst mich nie los.
:07:39
Alles Gute zum "Beinahe-Hochzeitstag".
:07:45
RUSSENINVASION IM US-SPORT
:07:49
SOWJETISCHER BO XMEISTER DRAGO
VERHEIRATET MIT SCHWIMMCHAMPION
:07:55
- Nur ein paar Fragen!
- Wie lange bleiben Sie hier?
:07:58
- Wir sprechen später.
- Wann kämpfen Sie, Drago?