:13:00
Sie liebt mich.
:13:08
Also, ich will nicht, dass dieser Typ
einen Mordsaufstand macht
:13:13
und wir schlecht dastehen.
Das passiert oft genug.
:13:16
Mit Rocks Hilfe machen wir ein bisschen
Presserummel. Und die stehen blöd da.
:13:21
- Ich halte es für falsch.
- Im Gegenteil. Es ist genau richtig.
:13:24
Du bist ein toller Kämpfer,
aber seit fünf Jahren raus.
:13:27
Solltest du nicht mal
über Wichtigeres nachdenken?
:13:30
Wie viel vertragt ihr? Lhr beide?
:13:36
Ich... mach Kaffee.
:13:40
Es tut mir Leid. Ich wollte nicht...
:13:43
Aber ich mach mir Gedanken um euch.
:13:50
Kennst du die Comics hier?
:13:54
- Nein.
- Halten dich jung und fruchtbar.
:13:58
Bitte, Paulie.
:13:59
Im Ring... Rocky hält die rechte Hand.
Er kämpft mit der Rechten!
:14:04
Oh, das war ein Kampf!
:14:06
Klasse(!) Mir wird
nur vom Zuschauen schwindlig.
:14:09
Mamma mia! Sollte das
ein Kinn sein, Stallion?
:14:13
- Hätte ich nicht machen sollen...
- Ne, hättest du nicht machen sollen.
:14:18
Verrückt, wie die Leute dich im Ring
lieben, wenn du blutest und alles,
:14:23
aber außerhalb des Rings
bist du gleich vergessen.
:14:26
Die haben dich nicht vergessen.
:14:28
Fragt mich vielleicht jemand
nach einem Autogramm, Mann?
:14:31
He, Apollo... Kann ich dich was fragen?
:14:36
Was?
:14:38
Dein Kampf gegen den Russen...
Kämpfst du nicht eigentlich
:14:42
gegen was anderes?
:14:45
Wenn nicht gegen ihn, Stallion,
gegen wen dann?
:14:49
Na ja, vielleicht ist es...
:14:51
eher ein Kampf mit dir selbst?
Was meinst du?
:14:54
Langsam glaube ich,
du hast sie wirklich nicht alle.
:14:57
Möglich. Aber... im Ernst.
Ich meine es ernst, Apollo.