:05:12
Feliz cumpleaños, Paulie.
:05:24
¿Qué diablos es eso?
:05:25
Tu regalo.
:05:27
Yo quería un auto deportivo,
no un...
:05:29
...tarro de basura que camina.
:05:30
Es sensacional.
:05:33
Lo compramos porque
no tienes amigos.
:05:35
Finge estar contento.
:05:37
Te hará compañía.
:05:39
Qué tipo más guapo.
:05:40
Vamos, un deseo.
:05:41
iQué tétrico, hasta habla!
:05:43
i Es fantástico!
:05:45
Ojalá yo hubiera tenido
uno de niño.
:05:46
Pide algo.
:05:48
Pido no estar en esta pesadilla.
:05:50
Un deseo muy fino.
¿Qué opinas?
:05:53
Muy bien, ¿eh?
:05:55
Ayúdame a apagar este incendio.
:05:57
iSeguro!
:05:58
Cuando cuente tres.
:06:07
iApagadas!
:06:08
Me ahogaste.
:06:10
No te preocupes.
:06:12
Yo lo limpiaré, Paulie.
:06:20
-iRocky!
-Me descubriste.
:06:22
¿A qué se debe el pastel?
:06:25
La fiesta no ha terminado aún.
:06:28
Debemos seguir celebrando.
Es una noche especial.
:06:31
Miércoles.
:06:32
Es miércoles, sin duda,
pero...
:06:35
...si te has olvidado, hace casi
9 años que nos casamos.
:06:39
Aquí está tu premio.
:06:41
Nuestro aniversario es en
una semana.
:06:43
Cierto. Pero, ¿por qué esperar?
:06:46
¿Ha sido tan difícil?
:06:50
Ha sido maravilloso, de veras.
:06:52
Abre tu premio.
:06:59
¿Te gusta?