:03:02
Ding, ding.
:03:05
Antaa tulla.
:03:08
Tule nyt, tule.
:03:10
Poika, liikut tosi hyvin vanhaksi kaveriksi.
:03:13
- Katso, kun hän kiitää.
- Varo nyt.
:03:15
Ei, et todellakaan halua tätä.
:03:18
- Antaa tulla.
- Ehkä olen täällä väärän kundin kanssa.
:03:42
Isä, olet myöhässä. Äiti huutaa sinulle.
:03:46
- No miten menee?
- Hyvin.
:03:48
Eikö tuo ole sinustakin vähän liian kirkas?
:03:51
- Vähän?
- Mistä sait tuon hatun?
:03:53
- Ystävältä. Pidätkö siitä?
- Kuka sinua löi silmään?
:03:58
- Sama ystävä.
- Kumma juttu. Paras kiirehtiä, isä.
:04:02
Tiedätkö, sinulle alkaa
kehittyä hyvin äänekäs luonne.
:04:05
Älä mene liian lujaa,
muuten kuvasta tulee epätarkka.
:04:08
Todellako?
:04:15
- Terve!
- Terve. Jo oli aikakin.
:04:18
Anteeksi, että olen myöhässä.
:04:19
- Laittautuisitko valmiiksi syömään?
- Hienoa. Istut täällä.
:04:23
- Voit lakata nimittelemästä häntä.
- Oletko nimitellyt minua?
:04:27
Jos odotamme yhtään kauemmin,
on jo seuraavat syntymäpäivät.
:04:29
- Missä olet ollut?
- Hakattavana.
:04:32
Tuo kakku sisään niin voimme
saada nämä juhlat käyntiin.
:04:35
- Pojat, kun on nälkä.
- Kulta, hakisitko kakun?
:04:38
Saimme hienon yllätyksen.
Rakastat tätä kakkua.
:04:41
- Ja lahjaasi.
- Missä se on?
:04:43
Anna kun luon tunnelmaa.
Minun on vähennettävä valoja ja kaikkea.
:04:47
- Katso tätä.
- Onko se pysäköity ulkopuolelle?
:04:49
Viitsisitkö pysyä kärsivällisenä?
:04:52
Minua jännittää niin, että hikoiluttaa.
:04:55
Tuntuu, että valmistaudun isoon
otteluun tai jotain. Katso tätä.