:04:02
Tiedätkö, sinulle alkaa
kehittyä hyvin äänekäs luonne.
:04:05
Älä mene liian lujaa,
muuten kuvasta tulee epätarkka.
:04:08
Todellako?
:04:15
- Terve!
- Terve. Jo oli aikakin.
:04:18
Anteeksi, että olen myöhässä.
:04:19
- Laittautuisitko valmiiksi syömään?
- Hienoa. Istut täällä.
:04:23
- Voit lakata nimittelemästä häntä.
- Oletko nimitellyt minua?
:04:27
Jos odotamme yhtään kauemmin,
on jo seuraavat syntymäpäivät.
:04:29
- Missä olet ollut?
- Hakattavana.
:04:32
Tuo kakku sisään niin voimme
saada nämä juhlat käyntiin.
:04:35
- Pojat, kun on nälkä.
- Kulta, hakisitko kakun?
:04:38
Saimme hienon yllätyksen.
Rakastat tätä kakkua.
:04:41
- Ja lahjaasi.
- Missä se on?
:04:43
Anna kun luon tunnelmaa.
Minun on vähennettävä valoja ja kaikkea.
:04:47
- Katso tätä.
- Onko se pysäköity ulkopuolelle?
:04:49
Viitsisitkö pysyä kärsivällisenä?
:04:52
Minua jännittää niin, että hikoiluttaa.
:04:55
Tuntuu, että valmistaudun isoon
otteluun tai jotain. Katso tätä.
:05:09
Hyvää syntymäpäivää, Paulie.
:05:21
- Mikä hemmetti tämä on?
- Lahjasi.
:05:24
Halusin urheiluauton syntymäpäiväksi,
enkä kävelevää roskakoria!
:05:27
- Älä viitsi! Se näyttää hienolta.
- Tämä on aivan mielipuolista.
:05:30
Sinulla ei ole ystäviä,
joten ajattelimme, että pitäisit siitä.
:05:33
Teeskentele olevasi onnellinen.
Se on sinulle seuraksi.
:05:36
- Se on hyvännäköinen kaveri.
- Esitä toivomus.
:05:38
Se on karsea. Se puhuu.
:05:40
Karseako? Olisipa minulla
ollut tälläinen varttuessa.
:05:43
- Esitä nyt toive, kuten se sanoo.
- Toivon, etten olisi tässä painajaisessa.
:05:47
Tosi hieno toive. Mitä luulet?
:05:50
Oikein hyvä, vai?
:05:52
Haluatko auttaa minua
sammuttamaan tämän palon?
:05:55
- Toki.
- OK. Lasketaan kolmeen. Yksi...
:05:58
kaksi... kolme!