:05:09
Hyvää syntymäpäivää, Paulie.
:05:21
- Mikä hemmetti tämä on?
- Lahjasi.
:05:24
Halusin urheiluauton syntymäpäiväksi,
enkä kävelevää roskakoria!
:05:27
- Älä viitsi! Se näyttää hienolta.
- Tämä on aivan mielipuolista.
:05:30
Sinulla ei ole ystäviä,
joten ajattelimme, että pitäisit siitä.
:05:33
Teeskentele olevasi onnellinen.
Se on sinulle seuraksi.
:05:36
- Se on hyvännäköinen kaveri.
- Esitä toivomus.
:05:38
Se on karsea. Se puhuu.
:05:40
Karseako? Olisipa minulla
ollut tälläinen varttuessa.
:05:43
- Esitä nyt toive, kuten se sanoo.
- Toivon, etten olisi tässä painajaisessa.
:05:47
Tosi hieno toive. Mitä luulet?
:05:50
Oikein hyvä, vai?
:05:52
Haluatko auttaa minua
sammuttamaan tämän palon?
:05:55
- Toki.
- OK. Lasketaan kolmeen. Yksi...
:05:58
kaksi... kolme!
:06:04
- No, ne on sammutettu.
- Sä hukutit mut!
:06:07
Voi, älä huoli. Siivoanjälkesi, Paulie.
:06:17
- Rocky!
- Joo, huomasit.
:06:19
Mitä teet sille kakulle?
:06:22
Juhlat eivät ole vielä ohi.
Meillä on vielä juhlittavaa.
:06:26
- Tänään on erityinen ilta.
- Joo, tänään on keskiviikko.
:06:29
Niin on, mutta mikäli olet unohtanut
:06:32
olemme olleet naimisissa
melkein yhdeksän vuotta, joten...
:06:36
tässä on palkintosi.
:06:38
- Mutta hääpäivä on vasta ensi viikolla.
- Totta, mutta... miksi odottaa?
:06:43
- Onko elämä ollut niin kovaa?
- Ei.
:06:47
Usko nyt, se on ollut erinomaista.
Avaa palkintosi. Siitä vain.
:06:50
- Siitä vain, avaa palkintosi.
- Hyvä on.
:06:56
- Pidätkö siitä?
- Se on kaunis.
:06:58
No niin!