:05:03
- Tu vas voir.
- Il est garé dehors?
:05:05
Un peu de patience, d'accord?
:05:08
Je suis tellement nerveux
que je transpire.
:05:11
C'est comme si j'allais
livrer un grand match. Tu vas voir.
:05:25
Joyeux anniversaire, Paulie.
:05:38
- C'est quoi, ce truc?
- Ton cadeau.
:05:41
Je voulais une voiture de sport,
pas un déchet ambulant!
:05:44
- Allez! Il est super.
- C'est un truc de dingue.
:05:48
Tu n'as pas d'amis,
il devrait te plaire.
:05:50
Fais pas la tête.
Il te tiendra compagnie.
:05:53
- Quel bel homme.
- Fais un voeu.
:05:56
J'ai peur. Il parle.
:05:58
J'aurais adoré
en avoir un quand j'étais petit.
:06:01
- Allez, fais un voeu.
- Qu'on me sorte de ce cauchemar.
:06:05
Très chic. Qu'est-ce que tu en dis?
:06:09
T'es d'accord, hein?
:06:11
Tu m'aides â éteindre l'incendie?
:06:13
- D'accord.
- Bon. On compte jusqu'â trois. Un...
:06:16
deux... trois!
:06:22
- Il est éteint.
- Tu m'as tout sali!
:06:26
Oh, ne t'inquiète pas.
Je vais tout nettoyer, Paulie.
:06:36
- Rocky!
- Oui, c'est bien moi.
:06:39
Que fais-tu avec ce gâteau?
:06:41
La soirée n'est pas finie.
On a encore quelque chose â fêter.
:06:46
- C'est un soir particulier.
- C'est mercredi.
:06:49
Oui, mais au cas oû tu l'aurais oublié,
:06:52
cela fait presque neuf ans
que tu es mariée avec moi, alors...
:06:56
voici ta récompense.
:06:59
- Notre anniversaire est dans une
semaine. - Pourquoi attendre?