:26:24
Bonsoir. Warner Wolf et Stu Nahan.
:26:28
C'est un grand événement:
pour la première fois,
:26:31
I'Est et l'Ouest vont s'affronter.
:26:34
Merci d'être lâ. Je te revaudrai ça.
:26:36
- Non. On est quittes.
- Je me sens renaître.
:26:39
Mesdames et Messieurs,
soyez les bienvenus!
:26:43
Nous avons parmi nous ce soir
un vrai champion de boxe
:26:47
qui est le symbole même du courage.
:26:50
L'étalon italien: Rocky Balboa!
:26:56
- Tu permets?
- Je t'en prie.
:27:01
Rocky!
:27:08
Nous vous présentons
ce soir deux grands athlètes.
:27:12
Dans le coin bleu, il pèse 1 1 8 kg,
:27:15
c'est l'ex-champion
du monde des poids lourds,
:27:19
Ie destroyer dansant,
:27:22
Ie roi du ring,
:27:24
Ie capitaine Crochet...
:27:27
- Ca fait pas un peu trop?
- Attends. Plus qu'un.
:27:30
L'as du désastre,
le seul, l'unique Apollo Creed!
:27:38
Apollo fait du charme â un public
qui savoure d'avance ce grand match.
:27:48
Dans le coin rouge,
avec un poids de 1 36 kg,
:27:53
Ie médaillé d'or et champion du monde
des poids lourds amateurs
:27:58
venu droit d'Union Soviétique,