:27:01
Rocky!
:27:08
Nous vous présentons
ce soir deux grands athlètes.
:27:12
Dans le coin bleu, il pèse 1 1 8 kg,
:27:15
c'est l'ex-champion
du monde des poids lourds,
:27:19
Ie destroyer dansant,
:27:22
Ie roi du ring,
:27:24
Ie capitaine Crochet...
:27:27
- Ca fait pas un peu trop?
- Attends. Plus qu'un.
:27:30
L'as du désastre,
le seul, l'unique Apollo Creed!
:27:38
Apollo fait du charme â un public
qui savoure d'avance ce grand match.
:27:48
Dans le coin rouge,
avec un poids de 1 36 kg,
:27:53
Ie médaillé d'or et champion du monde
des poids lourds amateurs
:27:58
venu droit d'Union Soviétique,
:28:00
Ie taureau de Sibérie,
:28:03
Ivan Drago!
:28:11
Je t'aurai! Je t'aurai! Je t'aurai!
:28:14
Les adversaires vont écouter
les instructions de l'arbitre.
:28:19
Les règles habituelles. Pas de coup bas,
ni aux reins, ni â la nuque.
:28:24
Si l'un est au tapis, l'autre
reste dans le coin jusqu'â nouvel ordre.
:28:28
- Serrez-vous la main. Faites
un bon match. - La récré est finie.
:28:33
Lève les mains! Il te faut
un interprète? La récré est finie!
:28:38
Tu vas perdre.
:28:44
Allons-y.
:28:45
La haine mutuelle
des adversaires est manifeste.
:28:48
Ce Russe est vraiment gigantesque!
:28:53
- Apollo!
- Attention, le spectacle va commencer!
:28:56
- Attention!
- Pardon. T'oublies pas quelque chose?