:36:00
Drago est une fenêtre sur l'avenir.
:36:04
Rocky, combien ce combat
va-t-il vous rapporter?
:36:08
- Rien. Ce n'est pas une question d'argent.
- La date est fixée?
:36:12
- Le 25 décembre.
- Pourquoi Noël?
:36:15
- C'est ce qu'on m'a dit.
- Oû?
:36:18
- C'est en Russie.
- T'es dingue?
:36:20
Rocky, c'est impossible!
:36:22
Nous combattrons en URSS,
ou nous ne combattrons pas.
:36:26
Si vous demandiez â la femme
de Drago pourquoi elle a peur?
:36:31
La vie de mon mari est en danger.
Nous avons reçu des menaces.
:36:37
Nous ne faisons pas de politique.
Je désire juste la sécurité de mon mari.
:36:43
Vous le traitez de tueur. C'est un boxeur
professionnel, pas un tueur.
:36:47
Vous croyez
que vous êtes meilleurs que nous,
:36:51
que votre pays est bon,
et que le nôtre est mauvais.
:36:55
Vous croyez
que vous êtes justes, et nous cruels.
:36:59
C'est de la propagande
:37:02
pour soutenir
ce gouvernement hostile et violent.
:37:06
Violent? On ne retient pas les gens
derrière un mur avec des mitrailleuses!
:37:11
- Qui êtes-vous?
- Qui je suis?
:37:13
- La majorité tapageuse, grande gueule!
- Bien! Oui, très bien!
:37:18
Insultez-nous! Voilâ le comportement
des Américains envers les étrangers!
:37:24
Mais la défaite certaine
de votre prétendu champion
:37:28
sera un parfait exemple
de la faiblesse pitoyable
:37:32
de votre société actuelle.
Nous partons!
:37:47
- Votre avis sur la Russie?
- Rocky va-t-il â Moscou?
:37:51
Etes-vous troublée d'avoir pris part
â cette décision controversée?
:37:56
La mort de Creed
a-t-elle décidé votre mari?
:37:59
- Je ne sais pas de quoi vous parlez!
- Pourquoi part-il â Noël?