:35:10
Tu es le meilleur.
:35:23
- Rocky, vous êtes vraiment décidé?
- Oui.
:35:26
Un champion a-t-il déjâ
renoncé ainsi â son titre?
:35:30
- Je ne sais pas.
- Le titre n'est-il pas important?
:35:34
Pas tant que ceci n'est pas fini.
:35:36
Vu la puissance des coups de Rocky,
le combat sera-t-il facile?
:35:40
- Oui, bien sûr.
- C'est une question de taille...
:35:45
et d'évolution. Drago suit un entraînement
d'une perfection inégalée.
:35:51
Etant donné sa taille, sa résistance
et ses gènes, Rocky ne peut gagner.
:35:56
Il est physiquement impossible
que ce petit homme gagne.
:36:00
Drago est une fenêtre sur l'avenir.
:36:04
Rocky, combien ce combat
va-t-il vous rapporter?
:36:08
- Rien. Ce n'est pas une question d'argent.
- La date est fixée?
:36:12
- Le 25 décembre.
- Pourquoi Noël?
:36:15
- C'est ce qu'on m'a dit.
- Oû?
:36:18
- C'est en Russie.
- T'es dingue?
:36:20
Rocky, c'est impossible!
:36:22
Nous combattrons en URSS,
ou nous ne combattrons pas.
:36:26
Si vous demandiez â la femme
de Drago pourquoi elle a peur?
:36:31
La vie de mon mari est en danger.
Nous avons reçu des menaces.
:36:37
Nous ne faisons pas de politique.
Je désire juste la sécurité de mon mari.
:36:43
Vous le traitez de tueur. C'est un boxeur
professionnel, pas un tueur.
:36:47
Vous croyez
que vous êtes meilleurs que nous,
:36:51
que votre pays est bon,
et que le nôtre est mauvais.
:36:55
Vous croyez
que vous êtes justes, et nous cruels.
:36:59
C'est de la propagande