:46:01
- Je te l'ai dit mille fois...
- Hé! Hé!
:46:05
- Arrête de me pomper l'air.
- Paulie/
:46:09
Je vais lui ligaturer
les trompes â mon retour.
:46:14
Tu reviens quand?
:46:16
- Bientôt.
- T'as peur?
:46:20
- Non.
- Si, t'as peur. Un petit peu, non?
:46:25
Tu aurais peur â ma place?
:46:27
Si un géant voulait me casser la figure,
j'aurais vachement peur.
:46:35
Eh bien, franchement, parfois...
:46:40
j'ai un petit peu peur, tu sais.
:46:43
Quand je prends
vraiment trop de coups,
:46:46
et que je ne peux plus
bouger tellement j'ai mal, je me dis,
:46:50
''Bon Dieu! Qu'il me donne un bon coup
pour que je ne sente plus rien.''
:46:57
Mais une autre partie de moi
ne ressent pas cette peur.
:47:02
Une autre partie qui, elle,
:47:06
en redemande, et qui veut aller
jusqu'au bout de ce dernier round,
:47:11
parce que quand tu vas jusqu'au bout
alors que tu t'en crois incapable,
:47:17
ça change toute ta vie.
Tu vois ce que je veux dire?
:47:24
Tu te souviendras
encore d'une chose?
:47:27
Tu te souviendras que... papa pense
que tu es le meilleur garçon au monde?
:47:32
Et que papa t'aime...
quoi qu'il arrive?
:47:35
D'accord?
:47:45
Je dois partir, maintenant.
:47:48
- Tu t'occuperas de tout?
- D'accord.
:47:51
N'oublie pas
de donner â manger â ton robot.
:47:56
Au revoir, mon chéri.
:47:58
Bonne chance.