:47:02
Une autre partie qui, elle,
:47:06
en redemande, et qui veut aller
jusqu'au bout de ce dernier round,
:47:11
parce que quand tu vas jusqu'au bout
alors que tu t'en crois incapable,
:47:17
ça change toute ta vie.
Tu vois ce que je veux dire?
:47:24
Tu te souviendras
encore d'une chose?
:47:27
Tu te souviendras que... papa pense
que tu es le meilleur garçon au monde?
:47:32
Et que papa t'aime...
quoi qu'il arrive?
:47:35
D'accord?
:47:45
Je dois partir, maintenant.
:47:48
- Tu t'occuperas de tout?
- D'accord.
:47:51
N'oublie pas
de donner â manger â ton robot.
:47:56
Au revoir, mon chéri.
:47:58
Bonne chance.
:48:01
Merci.
:48:03
Dépêche! Le compteur tourne!