1:04:17
Meilleurs voeux
pour ce Noël exceptionnel.
1:04:20
En direct de Moscou,
Barry Tompkins et AI Bandiero.
1:04:24
Vous allez voir le plus grand match
de l'histoire de la boxe.
1:04:28
Rocky Balboa, la locomotive américaine,
vient affronter le Soviétique...
1:04:35
Ivan Drago. Depuis la tragédie
de Las Vegas et la mort d'Apollo Creed,
1:04:40
on le surnomme l'ange de la mort.
1:05:15
Le secrétaire général du Soviet
et d'autres membres du Politbureau
1:05:19
ont gagné leurs places
au-dessus du ring, ici â Moscou.
1:05:30
Je sais que t'es un peu occupé,
mais je voudrais te dire quelque chose.
1:05:34
J'ai tendance â agir comme un idiot,
mais tu m'as gardé avec toi.
1:05:40
D'autres m'auraient laissé tomber.
Tu me respectes.
1:05:44
J'ai du mal â dire ça
parce que j'ai pas l'habitude,
1:05:48
mais si je me réincarnais en quelqu'un,
c'est toi que je choisirais.
1:05:53
T'as un coeur d'or, Rocky.
1:05:58
Merci, Paulie.