1:05:15
Le secrétaire général du Soviet
et d'autres membres du Politbureau
1:05:19
ont gagné leurs places
au-dessus du ring, ici â Moscou.
1:05:30
Je sais que t'es un peu occupé,
mais je voudrais te dire quelque chose.
1:05:34
J'ai tendance â agir comme un idiot,
mais tu m'as gardé avec toi.
1:05:40
D'autres m'auraient laissé tomber.
Tu me respectes.
1:05:44
J'ai du mal â dire ça
parce que j'ai pas l'habitude,
1:05:48
mais si je me réincarnais en quelqu'un,
c'est toi que je choisirais.
1:05:53
T'as un coeur d'or, Rocky.
1:05:58
Merci, Paulie.
1:06:00
Maintenant, démolit ce type!
1:06:04
Je vais essayer.
1:06:21
L'un des combattants s'apprête
â fendre la foule pour arriver au ring.
1:06:26
- Ecoutez cette foule!
- C'est presque de la haine.
1:06:30
Rocky montre un visage de pierre,
parfaitement concentré,
1:06:35
et il semble sourd
aux huées de la foule.
1:06:39
Le champion a un regard de braise.
1:06:41
Les huées de la foule
n'ont aucun effet sur lui.
1:06:45
Il a une concentration de fer.
1:06:48
- C'est mon père.
- On sait.
1:06:50
Tu nous prends pour des idiots?
1:06:53
Ecoutez la foule. Elle est enragée.