1:10:05
Mesdames et Messieurs...
1:10:21
C'est incroyable. Je n'ai jamais vu
un public aussi hostile.
1:10:35
Ivan Drago!
1:10:48
Ils saluent leur champion en hurlant!
Les deux hommes vont au centre.
1:10:53
C'est un spectacle ahurissant.
1:10:56
Ils se font face.
1:10:59
Le Russe dépasse l'Américain d'une tête.
C'est vraiment David et Goliath.
1:11:04
Les deux hommes
ont une condition physique incroyable.
1:11:09
Je vais te massacrer.
1:11:17
Tu sais, quand je voulais
me réincarner en toi?
1:11:21
J'ai changé d'avis.
1:11:24
Merci, Paulie.
1:11:34
Attaque tout de suite,
sois dur comme un roc, compris?
1:11:38
Sois un roc. Sois fort.
Attaque! T'as pas mal.
1:11:42
- J'ai pas mal.
- T'as pas mal. Vas-y, Rocky!
1:11:48
La cloche a sonné.
Rocky va au centre du ring,
1:11:52
rejoint par le Russe.
Ils sont dans le coin de Balboa.