1:11:04
Les deux hommes
ont une condition physique incroyable.
1:11:09
Je vais te massacrer.
1:11:17
Tu sais, quand je voulais
me réincarner en toi?
1:11:21
J'ai changé d'avis.
1:11:24
Merci, Paulie.
1:11:34
Attaque tout de suite,
sois dur comme un roc, compris?
1:11:38
Sois un roc. Sois fort.
Attaque! T'as pas mal.
1:11:42
- J'ai pas mal.
- T'as pas mal. Vas-y, Rocky!
1:11:48
La cloche a sonné.
Rocky va au centre du ring,
1:11:52
rejoint par le Russe.
Ils sont dans le coin de Balboa.
1:12:00
- Sors de lâ!
- Vas-y, Rocky!
1:12:07
Balboa sort du coin,
et Drago le repousse d'un coup droit.
1:12:12
Balboa ne garde pas son équilibre
â cause de l'allonge du Russe.
1:12:18
Reprends-toi! Reprends-toi!
1:12:25
Défends-toi!
1:12:28
- Charge-le!
- Vas-y!
1:12:30
Il n'arrive pas
â atteindre le Russe.
1:12:33
Rocky tape comme un forcené,
il vient de le frapper de toutes ses forces.
1:12:38
Et Drago s'est contenté de lui sourire.
1:12:43
- Continue â frapper!
- Démolis-le! Démolis-le!
1:12:52
Ca va très mal pour Rocky Balboa!
1:12:55
Il va falloir arrêter
avant qu'il y ait un mort.
1:12:58
Va le chercher
et accroche-le! Accroche-le!