1:13:04
Rocky a réveillé le géant,
et il en paye le prix!
1:13:07
Une droite de Drago
envoie Rocky Balboa â quatre mètres,
1:13:12
et le champion est au tapis!
1:13:20
Allez! Lève-toi!
1:13:25
Défends-toi! Défends-toi!
1:13:33
Drago continue â malmener Rocky.
Il ne le laisse pas sortir du coin,
1:13:39
et Rocky Balboa
essaie de tenir jusqu'â la fin du round.
1:13:48
Le Russe vient de jeter Rocky
comme une poupée de chiffon.
1:13:53
Un round terrible pour Rocky.
1:13:55
Il combat un adversaire invincible,
1:13:59
mais aussi une foule hostile,
1:14:01
ainsi que le secrétaire général
et les membres du Politbureau.
1:14:06
- Qu'est-ce qui se passe?
- Il gagne.
1:14:10
- Je le vois en triple.
- Frappe celui du milieu.
1:14:13
- C'est ça! Frappe celui du milieu!
- Ouais.
1:14:17
Tu ne fais pas ce qu'on te dit.
1:14:20
L'Américain est petit et faible...
1:14:23
Faible.
1:14:24
Sape-lui le moral. Si tu le blesses,
il se démontera. T'as pas mal! Continue!
1:14:32
Deuxième round.
C'est un combat inégal.
1:14:35
Il faudrait un miracle
pour que Rocky survive â ce round.
1:14:39
Envoie-lui un crochet, Rocky!
1:14:41
Balboa essaie de résister au Russe
pour rester au centre du ring.
1:14:49
Fais ton boulot! Le lâche pas!
1:14:57
A ce stade, Balboa devrait être fini,