1:20:03
T'as pas mal. T'as pas mal.
1:20:30
La salle est prête â exploser.
1:20:32
Une pluie de coups meurtriers.
Quelle volonté!
1:20:36
La détermination de Rocky
a conquis la foule au début si hostile.
1:20:42
C'est complètement fou.
1:20:44
- On en est oû?
- Au quinzième round. Encore un.
1:20:47
Rien ne nous arrêtera.
C'est notre round.
1:20:55
Tu y vas et tu ne t'arrêtes plus!
1:20:58
Toute ta force! Toute ta puissance!
Tout ton amour! Tout!
1:21:04
Tu as entraîné cet abruti.
Il nous déshonore.
1:21:08
Ecoute-les...
1:21:10
C'est lui
que notre peuple applaudit!... Imbécile.
1:21:14
GAGNE!
1:21:23
Je me bats pour gagner!
1:21:26
Pour moi!
1:21:29
Pour moi!
1:21:32
Pour gagner, tu dois l'envoyer au tapis!
Frappe jusqu'â épuisement!
1:21:37
- Tu joues ta vie!
- Ouais, envoie-le au tapis, Rocky.
1:21:42
Fais-le maintenant! Maintenant!
1:21:44
- La cloche sonne. La guerre commence.
- C'est le dernier round.
1:21:52
Jusqu'au bout.
1:21:56
Lequel de ces magnifiques
combattants l'emportera?