1:21:04
Tu as entraîné cet abruti.
Il nous déshonore.
1:21:08
Ecoute-les...
1:21:10
C'est lui
que notre peuple applaudit!... Imbécile.
1:21:14
GAGNE!
1:21:23
Je me bats pour gagner!
1:21:26
Pour moi!
1:21:29
Pour moi!
1:21:32
Pour gagner, tu dois l'envoyer au tapis!
Frappe jusqu'â épuisement!
1:21:37
- Tu joues ta vie!
- Ouais, envoie-le au tapis, Rocky.
1:21:42
Fais-le maintenant! Maintenant!
1:21:44
- La cloche sonne. La guerre commence.
- C'est le dernier round.
1:21:52
Jusqu'au bout.
1:21:56
Lequel de ces magnifiques
combattants l'emportera?
1:22:01
Drago décoche
un direct redoutable. Et un autre.
1:22:07
Rocky est malmené.
Il essaie de se rapprocher. Il est épuisé.
1:22:13
Vas-y, Rocky! Qu'est-ce que t'attends?
1:22:23
Frappe-le!
1:22:31
Allez! Bats-toi!
1:22:50
Balboa est en train de démolir le Russe!
1:22:54
Rocky Balboa
frappe le Russe encore et encore.
1:22:58
Et Drago lance une droite terrible
qui assomme Rocky Balboa!