:05:02
Geduld.
:05:05
Ik ben zo opgewonden,
ik zweet helemaal.
:05:08
Ik voel me alsof
ik een groot gevecht heb.
:05:22
Van harte gefeliciteerd, Paulie.
:05:34
Wat is dit in Godsnaam?
- Je cadeau.
:05:37
Ik wilde een sportauto
voor mijn verjaardag...
:05:40
geen wandelende vuilnisemmer.
:05:41
Hij ziet er grandioos uit.
- Dit is wel heel bizer.
:05:44
Omdat je geen vrienden hebt,
dachten we dat je het wel leuk zou vinden.
:05:47
Doe alsof je blij bent. Het zal je
gezelschap houden als je alleen bent.
:05:50
Dat ziet er goed uit jongen.
:05:51
Doe een wens alstublieft.
- Het is eng! Dat ding spreekt!
:05:55
Deze dingen zijn geweldig!
Ik wou dat ik er één had toen ik jong was.
:05:58
Doe een wens, zoals hij zei.
- Ik wens dat ik niet in deze nachtmerrie zit.
:06:02
Een prima wens.
Wat denk je?
:06:05
Heel goed.
:06:07
Wil je me helpen deze
bosbrand te blussen?
:06:10
Zeker.
- Op de derde tel.
:06:12
Eén, twee, drie.
:06:19
Ze zijn uit.
:06:21
Wie verdronk mij!
:06:22
Maak je geen zorgen.
:06:24
Ik zal het voor je schoonmaken, Paulie
:06:33
Rocky.
- Ja, je hebt het opgemerkt.
:06:35
Wat doe je met die taart?
:06:37
Het feest in nog niet voorbij.
:06:41
Ik moet nog vieren.
Het is een bijzondere nacht.
:06:44
Ja, het is woensdag.
:06:46
Het is zeker en vast woensdag,
maar voor het geval je het zou vergeten...
:06:49
het is bijna negen jaar geleden
dat je met me trouwde...
:06:51
dus hier is je cadeau.
:06:54
Maar onze huwelijksverjaardag is maar binnen een week.
:06:57
Dat is waar.
Maar waarom wachten?