:14:00
I ringen nå... Rocky holder høyre
hånden. Han bokser med høyre hånd!
:14:04
A, dette var en storartet kamp.
:14:06
Kult. Jeg blir åndssvak
bare av å se på det.
:14:09
Mamma mia!
Hva bruker du som hake der, Stallion?
:14:13
- Jeg burde unngått den.
- Du skulle definitivt ha unngått den.
:14:18
Det er rart hvordan folk bryr seg om deg
mens du er i den ringen og når du blør,
:14:23
men når du går ut av ringen,
er du historie.
:14:26
Det er ikke historie.
:14:28
Jeg ser ikke noen autografjegere,
gjør du?
:14:32
Hei, Apollo...
Kan jeg spørre deg om noe?
:14:36
Hva?
:14:38
Denne kampen du skal ha mot russeren.
Tror du kanskje...
:14:43
den ikke er mot ham?
:14:45
Hvis det ikke er ham, Stallion,
så hvem er det mot?
:14:49
Vel, tror du kanskje det er deg mot deg?
Hva tror du?
:14:54
Jeg tror du begynner å få hjerneskade.
:14:57
Kanskje, men...
Jeg snakker sannheten her, Apollo.
:15:01
- Gjør du?
- Ja.
:15:04
- Jeg tror ikke jeg vil høre dette, Stallion.
- Hei, Apollo, du var en stor bokser,
:15:10
men vi må se sannheten i øynene også.
:15:13
Du vil ikke tro det,
men kanskje din tid er omme.
:15:15
Det er lett for deg å si det.
Du som er på topp ennå.
:15:18
Hva skjer når du ikke er på topp? Hva da?
:15:21
Hvor går vi, Stallion?
For vi kan i hvert fall ikke bli gjenfødt.
:15:25
Jeg vet vi ikke kan gjenfødes, men vi...
vi må forandre oss på et punkt.
:15:30
Jeg vil ikke forandre meg!
Jeg liker den jeg er!
:15:32
Jeg liker den du er også, men se på det.
:15:35
Det der er ikke oss lenger, Apollo.
:15:38
Vi kan ikke gjøre det slik vi gjorde det før.
:15:41
Vi forandrer oss.
Vi holder på å bli vanlige folk.
:15:45
Nei, Stallion!
Kanskje du tror du forandrer deg.
:15:48
Men du kan ikke forandre den du er.
Du kan glemme pengene og alle tingene.
:15:53
For det forandrer ikke noe.
:15:55
Du og jeg har ikke et valg en gang.
:15:59
Vi er født med instinktet, og kan ikke
bare skru det av og på som en radio.