:13:01
Hun elsker meg.
:13:08
Som jeg sa, jeg vil ikke se den tosken
komme hit med all den selv-reklamen
:13:13
for å prøve å få oss til å se dårlige ut.
De prøver på alle måter.
:13:16
Med Rockys hjelp kan vi få god
pressedekning. De vil se dårlige ut.
:13:21
- Jeg synes det er galt.
- Nei. Det har aldri vært mere riktig.
:13:24
Du er en stor bokser,
men du har vært pensjonert i fem år.
:13:27
Er det ikke på tide
å begynne å tenke på noe annet?
:13:30
Hvor mye kan dere to ta imot?
:13:36
Jeg skal... hente kaffen.
:13:41
Jeg er lei meg. Jeg mente ikke å...
:13:44
Det er bare fordi jeg
bryr meg om dere begge...
:13:50
Har du lest disse tegneseriene?
:13:54
- Nei, nei.
- Holder deg viril.
:13:58
Hei, Paulie.
:14:00
I ringen nå... Rocky holder høyre
hånden. Han bokser med høyre hånd!
:14:04
A, dette var en storartet kamp.
:14:06
Kult. Jeg blir åndssvak
bare av å se på det.
:14:09
Mamma mia!
Hva bruker du som hake der, Stallion?
:14:13
- Jeg burde unngått den.
- Du skulle definitivt ha unngått den.
:14:18
Det er rart hvordan folk bryr seg om deg
mens du er i den ringen og når du blør,
:14:23
men når du går ut av ringen,
er du historie.
:14:26
Det er ikke historie.
:14:28
Jeg ser ikke noen autografjegere,
gjør du?
:14:32
Hei, Apollo...
Kan jeg spørre deg om noe?
:14:36
Hva?
:14:38
Denne kampen du skal ha mot russeren.
Tror du kanskje...
:14:43
den ikke er mot ham?
:14:45
Hvis det ikke er ham, Stallion,
så hvem er det mot?
:14:49
Vel, tror du kanskje det er deg mot deg?
Hva tror du?
:14:54
Jeg tror du begynner å få hjerneskade.
:14:57
Kanskje, men...
Jeg snakker sannheten her, Apollo.