:12:01
Jeg har sett Drago i amatørkamper.
Han er stor og sterk, men klumsete.
:12:06
Jeg vet jeg kan slå ham.
:12:08
- Hvorfor vil du slåss igjen?
- La oss si at det er noe jeg tror på.
:12:13
- Du kan gjøre leksene dine.
- OK. Ses senere, pappa og onkel Paulie.
:12:17
- Ses senere, Apollo.
- Ses, min store gutt.
:12:19
Ses senere, gutten min.
Tror du ikke folk forventer
:12:22
- å se Rocky ta rotta på ham først?
- Ja. Og det vil han, når det gjelder.
:12:27
- Dette er en oppvisningskamp.
- Hva er hensikten?
:12:31
Hva er det verdt å bli skadet
for på dette punktet i livet?
:12:39
- Hva i helvete er det?
- Det er jenta mi.
:12:47
- Takk, skatt.
- Værsågod.
:12:50
- Det er en fin sang.
- Det er favoritten min. Du er best.
:12:54
Vi ses.
:12:57
- Vi ses.
- Paulie, hvem lærte henne å snakke slik?
:13:01
Hun elsker meg.
:13:08
Som jeg sa, jeg vil ikke se den tosken
komme hit med all den selv-reklamen
:13:13
for å prøve å få oss til å se dårlige ut.
De prøver på alle måter.
:13:16
Med Rockys hjelp kan vi få god
pressedekning. De vil se dårlige ut.
:13:21
- Jeg synes det er galt.
- Nei. Det har aldri vært mere riktig.
:13:24
Du er en stor bokser,
men du har vært pensjonert i fem år.
:13:27
Er det ikke på tide
å begynne å tenke på noe annet?
:13:30
Hvor mye kan dere to ta imot?
:13:36
Jeg skal... hente kaffen.
:13:41
Jeg er lei meg. Jeg mente ikke å...
:13:44
Det er bare fordi jeg
bryr meg om dere begge...
:13:50
Har du lest disse tegneseriene?
:13:54
- Nei, nei.
- Holder deg viril.
:13:58
Hei, Paulie.