:19:02
Greit, greit. Jeg har sagt hva jeg føler.
:19:06
- Vi avslutter dette i ringen.
- Hvor du enn ønsker.
:19:09
Hold kjeft du og alle disse nikkedukkene
du tok med! Du er historie, tosk!
:19:13
- Hvordan gjorde jeg det?
- Litt høyrøstet for meg.
:19:16
- Men bra?
- Ja. Veldig bra.
:19:22
Velkommen til lysenes by - Las Vegas -
:19:26
og til en av de mer uvanlige
begivenheter på årevis: Øst møter vest.
:19:30
Alder mot ungdom i en oppvisningskamp
:19:33
der den tidligere mesteren Apollo Creed
møter muskelberget
:19:37
fra Sovjetunionen: Lvan Drago.
:19:40
- Kom igjen.
- Tålmodighet er en dyd.
:19:42
- Jeg er klar.
- Du må hente utstyret ditt.
:19:47
- Nå ser du ut som en mumie.
- Jeg føler meg som en mumie.
:19:50
- Hvordan føles det? OK?
- Føles storartet. Kunne spist negler.
:19:53
- Jeg har aldri spist snegler.
- Hva er det du snakker om?
:19:56
Jeg har ikke spist snegler. Jeg ser dem
i hagen, men jeg vil ikke spise dem.
:20:00
Jeg sa ikke noe om snegler. Jeg snakket
om negler. N-N-Negler, Stallion!
:20:06
Du ser ganske bra ut, men du vet...
:20:09
Gjør meg en tjeneste når du går ut der.
:20:11
- Ikke slit deg ut, OK?
- Ja, slite meg ut. Klart det.
:20:16
Vel, du har ikke vært i ringen på fem år.
:20:19
- Jeg vil bare at du skal... spare litt.
- Jeg er i mitt livs form.
:20:24
- Jeg er sterkere, raskere...
- Jeg sier ikke at du ikke er klar,
:20:28
men personlig, hvis det var meg,
:20:31
så ville jeg gjerne
ha utsatt det et par uker.
:20:34
Utsatt?
:20:36
Kom igjen, Apollo.
Vi vet ikke noe om denne fyren.
:20:41
Hvis jeg utsetter det og noen andre
kommer og banker møkka ut av tosken.
:20:46
- Hvor står jeg da?
- Dette er bare en oppvisningskamp.
:20:50
- Dette betyr ikke noe.
- Nei, mann. Det er der du tar feil.
:20:54
Dette er ikke en oppvisningskamp
som ikke betyr noe.
:20:57
Det er oss mot dem.
Hva er det du snakker om? Kom igjen!