:09:01
Sim, ele é.
:09:03
Pode este gigante russo,
chamado de Expresso Siberiano,
:09:07
arrasar os pesos pesados profissionais?
:09:10
Quem quer que lute primeiro,
vai atrair multidões.
:09:13
Volto já com os resultados do futebol.
:09:18
Pai, quando é que posso aprender a lutar?
:09:20
- Não te ouço. O quê?
- Quero aprender a lutar.
:09:24
Podes baixar o som ao teu robot?
:09:27
Eu luto para tu não teres de lutar.
:09:30
Quero que uses a cabeça para algo
melhor que um saco de boxe, como eu.
:09:34
A tua cabeça não parece
um saco de pugilista.
:09:38
Não? Simpático. Obrigado.
:09:40
Parece uma luva de basebol.
:09:44
Espertinho, hã?
:09:46
Sr. Balboa. O Sr Creed ao telefone.
:09:48
- Sim? Eu vou já.
- Pode atender aqui.
:09:51
- Espero que não seja outro jogo.
- Não te preocupes.
:09:55
Estou? Sim, Apollo... Baixa isso.
:09:58
Apollo, como estás? Sim?
Vais sair? Óptimo.
:10:03
Que faço? A ficar tonto.
:10:09
Eu e o meu marido agradecemos
terem vindo ao nosso local de treino.
:10:13
Como pode ver, é muito avançado, e
queremos mostrar à imprensa americana
:10:17
uma pequena parte dos avanços
que o nosso país fez
:10:20
na tecnologia do desempenho humano.
:10:23
Treinador Rimsky, que faz isto para
melhorar o desempenho?
:10:26
- Bem...
- Se posso responder.
:10:28
Torna o homem mais forte,
:10:31
um grande atleta, um super-atleta,
aproveitando toda a sua força.
:10:36
Embora grande parte do mundo
desconheça a química do corpo,
:10:39
- queremos... educar o seu país.
- Tem havido boatos de "doping",
:10:43
e distribuição em massa de esteróides
anabolizantes na União Soviética.
:10:47
- Drago participou em experiências?
- Não! lvan é treinado ao natural.
:10:52
Então como explica a sua...
força fora do normal?
:10:54
Tal como o vosso Popeye,
ele come espinafres todos os dias.