:11:00
- Vamos a uma demonstração?
- Façam favor.
:11:04
Um peso pesado tem em média 316 kg
de pressão por polegada quadrada.
:11:18
Como podem ver, Drago alcançou 836 kg.
:11:24
- Por isso o resultado é óbvio.
- E que resultados são esses?
:11:27
Naquilo em que ele tocar, destrói.
:11:31
Eu vi o Drago lutar quando era amador.
É grande e forte, mas desajeitado.
:11:36
Sei que o posso vencer.
:11:38
- Porque queres lutar novamente?
- Digamos que é algo em que acredito.
:11:43
- Podes fazer o trabalho de casa.
- Até já, pai. Até já, Paulie.
:11:46
- Até já, Apollo.
- Até já, grandalhão.
:11:48
Até logo, miúdo.
Não achas que as pessoas esperam
:11:51
- ver o Rocky derrotar o tipo?
- Sim. Ele vence, quando for a sério.
:11:57
- Isto é uma demonstração. A brincar.
- Qual é o objectivo?
:12:00
Porque é que hás-de magoar-te
nesta idade?
:12:07
- Que raio é aquilo?
- A minha namorada.
:12:16
- Obrigado, querida.
- De nada.
:12:18
- A canção é bonita.
- A minha favorita. És o maior.
:12:22
Até logo.
:12:25
- Até logo.
- Paulie, quem a ensinou a falar assim?
:12:29
Ela adora-me.
:12:36
Como dizia, não quero que este parolo
venha cá com toda a força,
:12:41
tentar deixar-nos ficar mal.
Eles tentam de todas as formas.
:12:44
Com a ajuda de Rocky, podemos ter
cobertura da imprensa. Eles ficam mal.
:12:48
- Acho mal.
- Não. Nunca esteve tão certo.
:12:51
És um grande lutador,
mas já te afastaste há cinco anos.
:12:54
Não achas que está na hora de
começares a pensar noutra coisa?
:12:57
Quanto é que aguentas?
Qualquer de vós?