:35:03
Não sei o que vocês fazem aqui!
:35:30
- Rocky?
- Sim?
:35:36
- Estás bem?
- Sim.
:35:39
Óptimo.
:35:41
Porque fizeste isto?
:35:45
- O que tem de ser tem de ser.
- Não tens de fazer nada.
:35:52
Não, Adrian, tenho, e... tenho que
sair muito em breve, também.
:35:58
Então para onde... vais?
:36:00
Eles disseram que me iam deixar
treinar na Rússia.
:36:03
Quero ir para um lugar onde só
pense em mim.
:36:08
Rocky, dá tempo ao tempo.
Não faças isto.
:36:12
Muita gente vive com a dor.
:36:14
Muita gente não tem escolha. Eu tenho.
:36:17
E por isso estás disposto a perder tudo?
:36:20
Adrian, isto não é tudo.
:36:23
Esta casa, os carros,
tudo o que temos... isso não é tudo.
:36:30
Há muito mais que isso, Adrian.
:36:33
Antes, havia razões para lutar que
compreendia, mas não entendo isto.
:36:37
Mesmo se ganhares, o que ganhaste?
Apollo morreu.
:36:41
Porque não mudas de ideias?
Toda a gente o faz!
:36:44
Porque sou um lutador!
Sou feito assim, Adrian.
:36:48
Foi com esse que te casaste.
Não mudamos o que somos.
:36:52
- Sim, podes.
- Não podes mudar nada.
:36:55
- Só podemos ir ao sabor do que somos.
- Não podes fazer isso!
:36:59
Leste os jornais?
Sabes o que dizem todos?