1:04:22
Senhoras e senhores...
1:04:38
É incrível. Nunca vi multidão tão hostil.
1:04:50
Ivan Drago!
1:05:02
Ovacionando o seu campeão!
Os dois homens dirigem-se ao centro.
1:05:07
É uma imagem impressionante.
1:05:10
Estão frente a frente.
1:05:12
O russo muito mais alto que o americano.
É como o David e Golias.
1:05:16
Incrível, o... estado dos dois homens.
1:05:21
Vou partir-te.
1:05:29
Lembras-te do que disse
sobre querer ser tu?
1:05:32
Esquece.
1:05:35
Obrigado, Paul.
1:05:45
Vai direito a ele, e sê firme, entendes?
1:05:48
Sê firme. Sê forte.
Está bem? Vai a ele! Sem dor.
1:05:52
- Sem dor. Sem dor.
- Sem dor. Sem dor. Bem, Rocky. Vamos!
1:05:57
Eis o sino.
Rocky vai para o centro do ringue,