Rocky IV
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
Da preðemo na demonstraciju?
:12:03
- Molimo vas.
- Hvala.

:12:05
Normalni teškaš...
:12:07
...ostvaruje pritisak od 315 kilograma,
po kvadratnom inèu.

:12:21
Kao što vidite...
:12:22
...Dragov je 832.5 kilograma.
:12:27
Rezultat je oèigledan.
:12:29
A koji je to rezultat?
:12:30
Šta god udari...on to uništi.
:12:35
Video sam meèeve tog Draga,
dok je bio amater.

:12:37
Velik je i jak,
ali je nespretan.

:12:39
Znam da ga mogu pobediti.
:12:42
Zašto se želiš opet boriti?
:12:44
Recimo da je to nešto
u šta verujem.

:12:48
Idi raditi domaæi.
:12:49
U redu. Vidimo se, tata.
Vidimo se, ujka Poli. Vidimo se, Apolo.

:12:52
Vidimo se, ljudino.
:12:53
Vidimo se kasnije, klinac.
:12:55
Zar ne misliš da ljudi žele
videti kako ga Roki mlati, prvo?

:12:59
Da, i hoæe kada bude
bila prava borba.

:13:02
Ovo je samo egzibicioni meè.
Deèija posla.

:13:04
Koja je svrha?
:13:06
Hoæu reæi, èega je vredno u ovom
trenutku tvog života dobiti batine?

:13:14
Šta je ovo, doðavola?
:13:16
To je moja cura.
:13:24
- Hvala, draga.
- Nema na èemu.

:13:26
To je lepa pesma.
:13:27
Moja omiljena.
Ti si najbolji.

:13:30
Vidimo se, momèino!
:13:33
Vidimo se.
:13:34
Poli, koju je nauèio
da tako prièa?

:13:37
Voli me.
:13:45
Kao što rekoh...
:13:47
...ne želim da ovaj glupan,
dolazi ovamo sa svim...

:13:49
...tim prièama, pokušavajuæi
da nas prestavi kao loše.

:13:52
Stalno to pokušavaju.
:13:54
Sa Rokovom pomoæi, možemo dobiti
veliki medijski publicitet.

:13:55
Možemo uèinii da oni
izledaju loše, za promenu.

:13:58
Mislim da je to pogrešno.
:13:59
Ne. Nikada nije bilo ispravnije.

prev.
next.