Rocky IV
prev.
play.
mark.
next.

:14:02
Odlièan si borac, ali povukao si se
pre skoro pet godina.

:14:05
Zar ne misliš da je vreme
da poèneš misliti o neèem drugom?

:14:08
Koliko možeš izdržati?
:14:10
Obojica?
:14:15
Spremiæu kafu.
:14:19
Slušaj, izvini. Nisam mislila....
:14:22
Samo mi je stalo do obojice.
:14:29
Jesi li èitao ove stripove?
:14:34
Održavaju ti plodnost.
:14:43
Ovo je bila velika borba, Pastuve.
:14:46
Velika? Boli me dok gledam.
Vidi ovo!

:14:48
Mama mia! Od èega ti je brada, Pastuve?
:14:53
Trebao sam izbeæi ovo.
:14:55
Definitivno si trebao izbeæi.
:14:58
Znaš nešto, Pastuve.
:14:59
Ludo je kako ljudi gledaju
na tebe dok si u ringu...

:15:01
...i dok krvariš.
:15:03
Ali èim izaðeš iz ringa,
Pastuve, kao da si drevna istorija.

:15:06
Daj, nije tako.
:15:08
Ne vidim da neko traži
autogram, a ti?

:15:14
Mogu li te nešto pitati?
:15:19
Znaš, ovaj meè koji hoæeš
protiv tog Rusa.

:15:21
Ne misliš li, možda...
:15:23
...da nije protiv njega?
:15:26
Ako nije protiv njega, Pastuve,
onda protiv koga je?

:15:30
Ne misliš li, možda, da je...
:15:32
...protiv tebe samog?
Šta misliš?

:15:35
Mislim da zaista imaš
ošteæenje mozga.

:15:37
Eto šta mislim, Pastuve.
:15:38
Možda, ali.... Hej, zaista,
govorim iskreno, Apolo.

:15:43
- Zaista?
- Da.

:15:46
Mislim da ne želim
slušati ovo, Pastuve.

:15:48
Hej, Apolo, slušaj....
:15:50
Bio si odlièan borac,
oko toga nema sumlje.

:15:52
Ali moramo se suoèiti sa èinjenicama.
:15:55
Ne želiš verovati, ali predstava
je završena.

:15:57
Èoveèe, tebi je lako to govoriti.
Još uvek si na vrhu.


prev.
next.