Rocky IV
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Drago je pogled u buduænost.
:36:03
Šampione, nije bilo pomena još, ali...
:36:04
...koliko æete dobiti
za ovaj meè?

:36:07
Nema novca. Ne radi se o novcu.
:36:09
Da li odluèen datum održavanja meèa?
:36:12
Decembar 25.
:36:13
-Zašto na Božiæ?
- Tako mi je reèeno.

:36:15
- Gde?
- U Rusiji.

:36:18
Jesi poludeo?
:36:19
-Roki, šta se dešava?
- Zašto ste pristali?

:36:21
Borimo se u Sovjetskom Savezu,
ili se ne borimo nigde.

:36:25
Pitajte Dragovu ženu,
zašto se boji?

:36:29
Recite im, molim vas.
:36:30
Bojim se za muževljev život.
Svugde nam prete nasiljem.

:36:36
Nismo politièari.
:36:38
Sve što hoæu je da mi muž bude bezbedan.
Da se pošteno ophodi prema njemu.

:36:42
Nazivate ga ubicom.
:36:43
On je profesionalni borac.
Ne ubica.

:36:47
Verujete da ste bolji od nas.
:36:49
Verujete da je ova zemlja
tako dobra, a mi tako zli.

:36:54
Verujete...
:36:56
...da ste tako pošteni,
a mi tako okrutni.

:36:58
Sve je to lažna propaganda...
:37:01
...da bi se podržala ova
antagonistièka i nasilnièka vlast.

:37:05
Nasilnièka?
:37:07
Hej, mi ne držimo ljude
iza zidova sa mašinkama.

:37:10
Ko ste vi?
:37:12
Ko sam ja?
:37:13
Ja sam glas veæine, brbljivèe!
:37:16
Da, dobro, vreðajte nas.
:37:19
To je vaše tipièno neuètivo
ponašanje prema strancima.

:37:23
Ali možda æe laki poraz ovog
malog takozvanog šampiona...

:37:28
...biti pravi pokazatelj, koliko je...
:37:30
...patetièno slabo postalo vaše društvo!
:37:34
Idemo!
:37:38
Rok, možete li nam reæi o
programu za trening?

:37:47
Šta mislite o odlasku u Rusiju?
:37:49
Gospoðo Balboa, kako je se oseæati
kao deo takve kontraverzne odluke?

:37:55
Gospoðo Balboa, da li je Kridova
smrt uticala na odluku vašeg muža?

:37:58
Ne znam o èemu prièate.
:37:59
Zašto ide na Božiæ?

prev.
next.