:04:01
- Ayný dost.
- Tuhaf bir þey. Acele et, baba.
:04:05
Biliyor musun, çok gürültücü biri oldun.
:04:08
Fazla hýzlý olma, yoksa netlik bozulacak.
:04:12
Gerçekten mi?
:04:19
- Yo!
- Yo. Saatle ilgili.
:04:21
Üzgünüm geç kaldým.
:04:23
- Neden gidip yemeðe hazýrlanmýyorsun?
- Harika. Buradasýn.
:04:26
- Kötü þeyler söylemeyi býrak.
- Bana kötü sözler mi söylüyorsun?
:04:30
Haydi, neredeyse gelecek
doðum günüm olacak.
:04:33
- Nerede kaldýn?
- Yumruk yiyordum.
:04:36
Pastayý getir ve
bu kutlamaya baþlayalým.
:04:39
- Çok acýktým.
- Bebeðim, pastayý getirsene?
:04:42
Bir sürprizimiz var.
Pastaya bayýlacaksýnýz.
:04:45
- Ve hediyen.
- Nerede?
:04:47
Atmosferi hazýrlayayým. lþýklarý kapatalým.
:04:51
- Ýyi bak.
- Dýþarda mý park ettin?
:04:53
Sabýrlý ol, tamam mý?
:04:56
Çok heyecanlýyým,
terlemeye baþladým.
:04:58
Büyük bir dövüþe hazýrmýþ
gibi hissediyorum. Þuna bakýn.
:05:12
Mutlu yýllar, Paulie.
:05:24
- Bu da ne böyle?
- Hediyen.
:05:27
Ben bir spor araba istemiþtim,
yürüyen bir çöp kutusu deðil!
:05:31
- Haydi! Harika görünüyor.
- Bu kafadan çatlak bir þey.
:05:34
Hiç arkadaþýn yok, hoþuna gider dedik.
:05:36
Mutlu gibi davran. Sana arkadaþ olacak.
:05:39
- Yakýþýklý bir adam.
- Lütfen bir dilek tut.
:05:42
Ürpertici. Konuþuyor.
:05:44
Ürpertici mi? Keþke
çocukluðumda benimde olsaydý.
:05:47
- Haydi dilek tut, dediðini yap.
- Bu kabusta olmamayý dilerdim.
:05:50
Çok klas bir dilek. Sen ne dersin?
:05:54
Çok iyi, hý?
:05:56
Bu yangýný söndürmeme
yardým eder misin?
:05:58
- Tabii.
- Tamam. Üç deyince. Bir...