Rocky IV

:01:53

- Haydi! Bir anlaþma yaptýk.
- Biliyorum, ama bu delilik.

:01:57

Mantýk dýþý ama anlaþýlabilir birþey.

:02:00

- Bana bir iyilik borçlusun.
- Biliyorum, ama...

:02:03

- Bunu ne zaman düþündün?
- Yaklaþýk üç yýl önce.

:02:06

- Bu çok delice, Apollo.
- Aygýr, o son dövüþü kazandýðýnda,

:02:11

saniye ile kazandýn.
Bir saniye ile yendin.

:02:13

Benim kafamda birinin
bunu anlamasý çok zor.

:02:16

Bununla yaþamayý
öðrendiðini söylemiþtin?

:02:19

- Yalandý.
- Yalan mý söyledin?

:02:21

Oh! Demek þimdi kendine
kanýtlaman gerekiyor, öyle mi?

:02:24

Sadece kendim. TV yok,
gazete yok - yalnýzca sen ve ben.

:02:27

Hiçbir þey - yalnýzca
sen ve ben. Eskisi gibi.

:02:30

- Tamam kabul.
- Tüm iþi ben yaparým. Tamam.

:02:34

Biraz yavaþlasan iyi olur, Apollo.
Artýk genç bir delikanlý deðilsin.

:02:38

- Hala kýçýný tekmeleyecek kadar gencim.
- Öyle mi? Bunu nasýl yapacaksýn?

:02:42

- Bana bildiðin her þeyi öðrettin.
- Neredeyse her þeyi.

:02:46

Unutma: Sen harika dövüþüyorsun, ama
ben de iyi bir dövüþçüyüm. Hazýr mýsýn?

:02:51

- Kesinlikle.
- Biliyor musun, Aygýr,

:02:55

yaþlanmak çok kötü, deðil mi?

:02:58

Yumruk atmaya devam et, Apollo.