1:03:01
Bu tür þeyler söylemek
zor çünkü benim tarzým deðil,
1:03:05
ama kendimden kurtulup, baþka biri
olabilseydim, sen olmak isterdim.
1:03:10
Sen çok iyisin, Rock.
1:03:14
Saðol, Paulie.
1:03:17
Þimdi þu adamýn diþlerini dök!
1:03:20
Deneyeceðim.
1:03:37
Boksörlerden biri kalabalýðýn
arasýndan ringe geliyor.
1:03:41
- Kalabalýðý dinle!
- Burada sadece nefret var.
1:03:45
Rocky'nin yüzü: tamamen taþ gibi,
konsantre olmuþa,
1:03:50
ve yuhalayan kalabalýk onu
rahatsýz etmiyor görünüyor.
1:03:53
Þampiyonun bakýþlarý
kurþunu delip geçebilir.
1:03:56
Yuhalamalarýn þampiyon üzerinde
hiç etkisi olmuyor sanki.
1:04:00
Konsantrasyonu kaya gibi.
1:04:02
- O benim babam.
- Biliyoruz.
1:04:04
Bizi ne sanýyorsun - çoban mý?
1:04:07
Kalabalýðý dinle.
Çýlgýn gibiler.
1:04:17
Ve þimdi Rus ulusal
þampiyonu giriyor.
1:04:21
lvan Drago, tüm ülkenin
yanýnda olduðu adam.