:44:03
Paulie, diþ fýrçaný aldýn mý?
Tütün diþlerini sarartýyor biliyorsun.
:44:07
- Sana bir kere söylediysem, sana...
- Hey! Hey!
:44:11
- Aramayý býrak.
- Paulie!
:44:14
Geri döndüðümde
tellerini sýkýþtýracaðým.
:44:19
Ne zaman döneceksin?
:44:22
- Çok yakýnda.
- Korkuyor musun?
:44:26
- Hayýr.
- Evet, korkuyorsun. Belki, biraz?
:44:30
Sen korkmaz mýydýn?
:44:32
Dev bir adam beni pataklamak
istiyorsa, cidden korkarým.
:44:40
Þey, aslýnda, bilirsin, bazen...
:44:44
Biliyorsun, biraz korkuyorum.
:44:47
O ringde olduðumda
ve gerçekten dayak yiyorsam,
:44:50
kollarým kaldýramayacak kadar acýyorsa,
þunu düþünürüm,
:44:54
"Tanrým! Bu adam çeneme öyle vursun ki,
artýk baþka hiç bir þey hissetmeyeyim."
:45:01
Ama o kadar korkutucu olmayan
baþka bir yönü daha var.
:45:06
Baþka bir yönü, sanki,
:45:09
daha fazla isteyen,
bir raund daha devam etmek isteyen,
:45:14
çünkü yapamayacaðýný düþündüðün
zaman bir raund daha devam etmek,
:45:20
hayatýnda çok þeyi deðiþtirebilir.
Ne söylediðimi anlýyor musun?
:45:26
Bir þeyi daha hatýrlar mýsýn?
:45:29
Þunu unutma... Baban senin dünyadaki
en iyi çocuk olduðunu düþünüyor, hý?
:45:34
Ve seni çok seviyor...
Ne olursa olsun?
:45:38
Hatýrlayacak mýsýn?
:45:47
Þimdi gitmeliyim.
:45:49
- Buralara iyi bakacak mýsýn?
- Tamam.
:45:52
Ve robotunu beslemeyi unutma.
:45:57
Allaha ýsmarladýk, bebeðim.