:34:02
- Bunu bilmiyorum.
- Artýk ünvanýn bir anlamý yok mu?
:34:06
Bu bitine kadar hayýr.
:34:08
Rocky'nin yumruk gücünü düþünürsek,
hala kolay bir dövüþ bekliyor musunuz?
:34:12
- Evet, elbette.
- Bu büyüklük ve...
:34:16
evrim meselesi. Deðil mi, baylar?
Drago þimdiye dek eðitilmiþ en iyi atlet.
:34:23
Diðer adam yeterince büyük ve dayanýklý
deðil, genetik olarak kazanamaz.
:34:28
Bu küçük adamýn kazanmasý
fiziksel olarak imkansýz.
:34:31
Drago geleceðin kendisidir.
:34:34
Þampiyon, bu dövüþten
ne kadar kazanacaksýn?
:34:39
- Para yok. Konu para deðil.
- Dövüþ tarihi belli mi?
:34:43
- 25 Aralýk.
- Neden Noel?
:34:45
- Bana böyle söylendi.
- Nerede?
:34:48
- Rusya'da.
- Sen deli misin?
:34:50
Rocky, neler oluyor?
:34:52
Ya Sovyetler Birliði'nde dövüþürüz,
ya da dövüþ olmaz.
:34:56
Drago'nun karýsýna neden korktuðunu
sorun. Onlara söyle, lütfen.
:35:00
Kocamýn hayatý için endiþeleniyorum.
Saldýrý tehditleri alýyoruz.
:35:06
Siyasetçi deðiliz. Tek istediðim kocamýn
emniyette olmasý, adil davranýlmasý.
:35:12
Ona katil diyorsunuz.
O profesyonel bir boksördür, katil deðil.
:35:16
Bizden iyi olduðunuza inanýyorsunuz,
:35:20
bu ülkenin çok güzel, bizimse
çok kötü olduðumuzu düþünüyorsunuz.
:35:24
Kendinizi çok adil,
bizi ise çok zalim görüyorsunuz.
:35:28
Bunlarýn hepsi bu çatýþmalý ve vahþi
:35:30
devleti desteklemek için kullanýlan
yalanlar ve yanlýþ propagandalar.
:35:34
Vahþi mi? Halkýmýzý makinalý silahlarla
bir duvarýn arkasýnda tutmuyoruz!
:35:39
- Siz kimsiniz?
- Ben kimim?
:35:41
- Ben... suskun çoðunluðum, koca aðýz!
- Ýyi! Evet, güzel!
:35:46
Bizi aþaðýla! Ülkenizdeki yabancýlara
karþý tipik kaba davranýþlar!
:35:51
Ama belki þampiyon dediðiniz
bu küçük adamýn kolayca yenilmesi
:35:56
toplumunuzun ne kadar zayýf
bir hale geldiðini gösteren
:35:59
harika bir örnek olur. Gidelim!