:18:01
Ne zaman? Beni pataklayacaðýný
düþünmüyorsun, deðil mi?
:18:06
- Buraya kaybetmeye gelmedi.
- Dur bakalým, küçük bayan.
:18:09
- Asil bir þekilde kaybedecek.
- Nasýl bu kadar emin olabilirsin?
:18:13
Ben iyiydim. En iyileri yendim. Sosyal
Sigorta'dan daha çok adamý emekli ettim.
:18:18
Affedersiniz. Fazla gerçekçi
deðilsiniz, deðil mi, Bay Creed?
:18:22
Sen neden bahsediyorsun?
:18:24
Boksu biliyorsun, tamam ama
Drago'yu yenmek için çok yaþlýsýn.
:18:28
- Bu bir gerçek mi?
- Evet. Ve acý verici olabilir.
:18:31
Beni gözlüklü bavulunuzla
ringe koyun, acýyý göreceksiniz!
:18:35
- Neden bize hakaret ediyorsun?
- Dur bakalým orada.
:18:38
Kötü adam ben deðilim.
Maç üzerine dostça konuþmaya geldim.
:18:41
- Bunu yoldaþ büyük aðýz baþlattý.
- Saldýrgan olan sensin.
:18:45
Basýna söylemek isterim, tüm açýklýðýyla,
:18:48
Drago bu adamla dövüþmemeli,
çünkü onun zamaný geçmiþtir.
:18:52
Þu budalayý hemen ringe çýkartýn...
:18:58
- Yaralanmadan þunu kes.
- Duymak istemiyorum! Budala gitsin!
:19:06
Pekala. Hissettiklerimi söyledim.
:19:09
- Bunu ringde bitireceðiz.
- Nerede istersen.
:19:12
Kes sesini, sen ve yanýnda getirdiðin
kuklalar! Sen tarih oldun, budala!
:19:17
- Nasýldým?
- Bana göre biraz gürültücü.
:19:19
- Ama iyi?
- Evet. Çok iyi.
:19:26
lþýklar þehri -
Las Vegas'a yýllardýr
:19:29
ilk kez yapýlan en olaðanüstü
olaya hoþ geldiniz: Doðu Batýya karþý.
:19:33
Ýyi niyet gösteri maçýnda
yaþlý gence karþý,
:19:37
eski þampiyon Apollo Creed
kas yýðýnýyla karþý karþýya
:19:40
Sovyetler Birliði'nden: lvan Drago.
:19:44
- Haydi.
- Sabýr erdemdir.
:19:45
- Ben baþlamaya hazýrým.
- Ekipmanýný almak gerek.
:19:50
- Mumyaya benzedin.
- Mumya gibi hissediyorum.
:19:53
- Nasýlsýn? Tamam mý?
- Harika. Çivi bile yiyebilirim.
:19:56
- Ben hiç kivi yemedim.
- Sen neden söz ediyorsun?