:17:02
Bir tür sorumluluk diyelim.
:17:05
Sorumluluk mu, nasýl?
:17:07
Bu gence boksu öðretmem
gerek - Amerikan tarzý!
:17:10
Drago seninle ringe çýkmak
için tecrübesiz deðil mi?
:17:13
Bilirsin, bazýlarý zor yoldan öðrenmelidir.
:17:18
- Çabuk nakavt etmek yok?
- Hayýr. Ona kýzgýn deðilim.
:17:22
Tüm dünyaya en iyi atletlerin
Rus olmadýðýný göstermek istiyorum.
:17:26
Rocky, sence Apollo
Drago'yla nasýl dövüþmeli?
:17:30
Bence her þeyden önce Apollo
için bir merdiven bulmalýsýnýz.
:17:36
Drago, eski þampiyon ile boks
yapacak olmak nasýl bir duygu?
:17:42
Adamýn dili gümrükten içeri girememiþ.
:17:47
Kocam böyle bir þans
yakaladýðý içim çok mutlu.
:17:49
- Bu onun hayali.
- Hayal mi? Ne demek istiyorsun?
:17:52
Ülkemizde, Apollo Creed tanýnmýþ
biridir ve saygý duyulur.
:17:56
- Ýyi bir zafer olabilirdi.
- Hey! Bekle bir dakika. Dur biraz.
:18:01
Ne zaman? Beni pataklayacaðýný
düþünmüyorsun, deðil mi?
:18:06
- Buraya kaybetmeye gelmedi.
- Dur bakalým, küçük bayan.
:18:09
- Asil bir þekilde kaybedecek.
- Nasýl bu kadar emin olabilirsin?
:18:13
Ben iyiydim. En iyileri yendim. Sosyal
Sigorta'dan daha çok adamý emekli ettim.
:18:18
Affedersiniz. Fazla gerçekçi
deðilsiniz, deðil mi, Bay Creed?
:18:22
Sen neden bahsediyorsun?
:18:24
Boksu biliyorsun, tamam ama
Drago'yu yenmek için çok yaþlýsýn.
:18:28
- Bu bir gerçek mi?
- Evet. Ve acý verici olabilir.
:18:31
Beni gözlüklü bavulunuzla
ringe koyun, acýyý göreceksiniz!
:18:35
- Neden bize hakaret ediyorsun?
- Dur bakalým orada.
:18:38
Kötü adam ben deðilim.
Maç üzerine dostça konuþmaya geldim.
:18:41
- Bunu yoldaþ büyük aðýz baþlattý.
- Saldýrgan olan sensin.
:18:45
Basýna söylemek isterim, tüm açýklýðýyla,
:18:48
Drago bu adamla dövüþmemeli,
çünkü onun zamaný geçmiþtir.
:18:52
Þu budalayý hemen ringe çýkartýn...
:18:58
- Yaralanmadan þunu kes.
- Duymak istemiyorum! Budala gitsin!