:42:04
Jeg tænkte på den der bank
som du røvede i Reno.
:42:09
Jeg gik på børnehjemsskolen.
:42:12
To millioner dollars. Det var hæftigt.
:42:16
To millioner er en overdrivelse.
:42:20
Forsikringsselskab, standardfordringer.
:42:22
Men det var lysende.
:42:25
Ved du hvad?
:42:34
Jeg ved et sted udenfor Frisco.
Det er en halv million værd.
:42:39
De tager hånd om lønudbetallingerne
for S & A Sugar og de er store.
:42:46
Det er hvad jeg drømmer om -
et rigtigt godt røveri, fatter du?
:42:52
Fandens, hvor jag skal feste.
:42:55
Jeg skal tage til Mardi Gras
og til Vegas,
:42:59
og med penge på lommen har jeg tag
på de rigtig fine piger.
:43:04
Jeg drømmer næstan hver nat
om sådane sager.
:43:11
- Drømmer?
- Just det.
:43:17
Det er bullshit.
:43:19
Det der er ingenting.
Jeg skal tale om for dig, hvad du skal gøre.
:43:24
Du skal skaffe dig et job,
det er hvad du skal gøre.
:43:27
Noget for en exfange, som at samle
brikker eller gøre rent på toiletter.
:43:33
Du skal holde fast ved det job,
for det er guld værd.
:43:38
Jeg siger bare det, det er guld værd.
Lytter du?
:43:43
Når chefen
kommer frem til dig om aftenen
:43:47
for at se hvad du har lavet,
skal du ikke kigge ham i øjnene.
:43:52
Du skal kigge ned i gulvet,
for du vil ikke se rædslen i hans øjne
:43:56
når du flyver på ham, slår ham ned
og får ham til at be for sit liv.