:51:05
- Co se tady stalo?
- Pokusili se mì vyhnat.
:51:08
Vypálili mì. Udìlali to tak,
abych se nemohl ...
:51:15
- Jako v Georgii.
- Tahle pùda patøí tobì.
:51:19
Koupil jsem ji od vlády.
Ale to tady moc neznamená.
:51:23
iju tu jak divoká koèka
v horský sluji.
:51:30
Skrývám se.
Bojím se vstoupit na svou pùdu.
:51:35
- A co zákon?
- Zdejí zákon èlovìka rozdrtí.
:51:42
To není správný.
:51:45
Bezpráví u bylo dost.
:51:49
Pomìry jsou tady patný.
A noví osadníci to jetì zhorí.
:51:54
A zaènou kolíkovat svý pozemky,
tak to teprve zaène.
:51:58
- McKendricka odøíznou od vody.
- Tady by èlovìk umøel ízní.
:52:09
Mìli byste jet se mnou
a s Jakem do Kalifornie.
:52:13
Zemì je tady dobrá.
Je tu jen pár zlých lidí.
:52:20
Emmette, zabil jsi
nesprávnýho McKendricka.
:52:23
Dávej si pozor na pusu, Augie.
Emmett nikoho nezabil.
:52:28
To byla jasná sebeobrana.
:52:32
Ale starýho Murda jsem zabil,
jinak se to øíct nedá.
:52:37
Jeho syn je jetì horí.
Bude dret pastviny za kadou cenu.
:52:44
Bojím se, co udìlá, a se dozví,
e jste se vy dva vrátili.
:52:49
Jake se o sebe postará sám.
:52:52
Odsedìl jsem si pìt let, to staèí.
McKendrick mùe bejt spokojenej.