:22:02
En ung fyr pa min storrelse.
Gar med to revolvere.
:22:12
Jeg ved,
hvor den herre befinder sig.
:22:18
Nu skal alle opfore sig ordentligt.
:22:23
Emmett?
:22:27
- Hej, Jake.
- Emmett! Dejligt at se dig.
:22:31
Hold afstand. Tak.
:22:35
- Hvad foregar der?
- Aner det ikke. Byen er tosset.
:22:40
Jeg synes, vi skulle tage videre.
:22:44
- Jeg kyssede bare en pige.
- Og sa rog du i faengsel?
:22:49
Ja. Jeg kyssede en pige,
og ham fyren brod sig ikke om det.
:22:53
Sa vi diskuterede lidt,
og jeg besluttede at smutte.
:22:57
Det gjorde jeg sa. Du kender mig.
Jeg er ikke ude pa ballade.
:23:02
Sa gik jeg ud pa gaden, og fyren
provede at skyde mig bagfra.
:23:08
- Sa du draebte ham?
- Nej, jeg vingeskod ham.
:23:12
Og derfor sidder du her?
:23:16
Nej, ikke helt.
For sa abnede hans ven ild mod mig.
:23:20
- Hvilken ven var det?
- Den dode.
:23:28
Jake ...
:23:32
Jeg sporger dig én gang:
Var det selvforsvar?
:23:38
Pa aeresord.
Han ville have draebt mig.
:23:43
Naevningene sa anderledes pa det.
:23:47
- Sa det er ham, der skal haenges?
- I morgen klokken 1 0.
:23:54
- Emmett, kan du ikke hjaelpe mig?
- Du kender loven, Jake.